Message from the Cylch committee / Neges gan Bwyllgor Cylch
Dear parents/guardians,
We are sorry to inform you that due to staffing issues, we are having to close Cylch effective from tonight until after the Christmas holidays. Unfortunately, we have been unable to source temporary staff to cover while we are recruiting for the permanent position. We are currently accepting applications and taking interviews to determine the right person for the job, and feel confident that we will be able to reopen as normal on Tuesday 6th January.
After School Club will be running as normal on Mondays, Wednesdays, and Fridays, as fortunately we have been able to find staff for these hours. School staff will be looking after the children until all ASC staff arrive at approximately 3.35pm.
Please accept our apologies for any inconvenience and for the short notice. The committee is working hard to rectify the issue so that service can resume as normal next term.
Many thanks,
Cylch Committee
Annwyl rhieni/warchodwyr,
Mae’n ddrwg gennym eich hysbysu, oherwydd problemau staffio, mae rhaid i ni gau’r Cylch o heno tan ar ôl gwyliau’r Nadolig. Yn anffodus, nid ydym wedi gallu dod o hyd i staff dros dro i lenwi’r swydd tra ein bod yn recriwtio ar gyfer y swydd barhaol. Ar hyn o bryd rydym yn derbyn ceisiadau ac yn cynnal cyfweliadau i benderfynu ar y person cywir ar gyfer y swydd, ac yn teimlo’n hyderus y byddwn yn gallu ailagor fel arfer ddydd Mawrth 6ed o Ionawr.
Mi fydd y Clwb Ar ôl Ysgol yn rhedeg fel arfer ar ddydd Llun, dydd Mercher a dydd Gwener, gan ein bod yn ffodus wedi gallu dod o hyd i staff ar gyfer yr oriau hyn. Mi fydd staff yr ysgol yn edrych ar ol y plant tan i staff CAOY yn cyrraedd, tua 3.35yp.
Derbyniwch ein hymddiheuriadau am unrhyw anghyfleustra ac am y rhybudd byr. Mae’r pwyllgor yn gweithio’n galed i gywiro’r mater fel y gall y gwasanaeth ailddechrau fel arfer y tymor nesaf.
Diolch yn fawr,
Pwyllgor Cylch
